Lousiane, Bayou Chaouis. Benjamin s'apprête à quitter la plantation pour aller accomplir la mission que lui a confiée M. de Choiseul: relever les plans des ports des colonies anglaises pour que le moment venu, les Français puissent les aider à se rendre indépendantes. Pendant ce temps, dans la Vallée Bleue, Louise et Sha-Kah-Tew, un guerrier Cree, chassent et se découvrent le long de la Saskatchewan. Mais quand reviendra la poudreuse, ils devront prendre une cruelle décision...
