Dans ses deux précédentes volumes de " Grammaire japonaise systématique ", Mme Shimamori présentait la grammaire de façon systématique et approfondie. Elle voulait ainsi donner une base théorique solide de la grammaire japonaise. Avec cette nouvelle grammaire, Mme Shimamori veut nous offrir un moyen efficace et plus actif, pour acquérir plus rapidement la grammaire japonaise : cette nouvelle méthode a été pensée pour une application plus pratique, au quotidien, grâce à ses exercices progressifs et des textes de compréhension et de traduction.
