Une particularité de ce manuel est sa double utilisation: il est à la fois manuel d’apprentissage et ouvrage de référence. Il s’adresse aussi bien à l’étudiant qu’à celui qui désire rapidement chercher un kanji au moyen des index. Ses nombreux tableaux permettent de se faire rapidement une vue
d’ensemble des principaux aspects de l’écriture japonaise. Sa structure claire et son traitement de la matière à la mesure des étudiants, la lecture de tous les signes est en écriture latine, permettent aux débutants et aux autodidactes de s’initier facilement au système d’écriture japonais. Celui dont le but est de lire des textes japonais sans devoir chercher sans cesse dans le dictionnaire y trouvera également tout le bagage nécessaire.