Qui, des États-Unis ou de la France, peut revendiquer l'honneur du premier vol motorisé ? La réponse à cette question déclenche depuis un siècle une forte controverse entre les deux nations.
De Clément Ader aux frères Wright, en passant par Louis Mouillard, Otto Lilienthal, Octave Chanute, Ferdinand Ferber, les frères Voisin, Henri Farman, Louis Blériot, la conquête du ciel par le plus lourd que l'air est le résultat de recherches et d'expérimentations qui forment un tronc commun d'où surgit la réussite qui permet la réalisation d'un des plus vieux rêves de l'homme : voler.
L'Europe a imaginé l'aéroplane, les États-Unis l'ont fait naître, il a passé son adolescence en France avant de devenir citoyen du monde. La consultation d'archives françaises et américaines a permis de retrouver des éléments oubliés, parfois inconnus. Afin de retracer le contexte de l'époque, les documents et les témoignages sont abondamment cités, permettant de mieux comprendre le " match " entre les Français et les Américains qui ont fait l'aviation.
