Avec cette édition qu'en procurent Gérard Jacquin et Eric Foulon, la version de 1610 du Traité de l'essence et guérison de l'amour de Jacques Ferrand, condamnée à être détruite, en 1620, par un tribunal ecclésiastique toulousain, devient pour la première fois largement accessible. Médecin d'origine agenaise que ses vastes lectures ont ouvert aux théories les plus diverses, J. Ferrand propose un tableau très complet de la mélancolie érotique. Mais il n'est pas seulement un compilateur ; s'attachant à décrire les symptômes et les causes de ce mal pour le guérir, il se fonde aussi sur son expérience de praticien et se situe résolument dans une perspective médicale. Sceptique envers certaines pratiques divinatoires ou magiques, il ne recourt toutefois aux remèdes chirurgiques et pharmaceutiques que lorsque la parole, dévoilant les mensonges de la passion, ne suffit pas. Son ouvrage a contribué à une approche psycho-pathologique d'un domaine qui relevait jusqu'alors de la démonologie et de l'exorcisme.
