Ce numéro de la Revue de la BNF poursuit la réflexion entamée par le précédent sur ce qui distingue l'homme de l'animal : la parole. Cette livraison propose cette fois de patrouiller dans les fonds du département de l'Audiovisuel à la recherche de cette parole que des entreprises originales au XIX et XXe siècles - celle de Charles Cros ou du linguiste Ferdinand Brunot - ont permis d'enregistrer, de classer et d'étudier. Qu'en est-il de la collecte de ces courants d'air que sont les paroles, de leur conservation, et à travers quels grands fonds sont-ils répertoriés ? Les paroles sont multiples, mais l'une d'entre elles a fait l'objet d'une entreprise particulière documentée par le réalisateur Sacha Stanoievitch qui réalise en 1974, un film : Etre jeune et travailler, un des films phare de la mémoire ouvrière, et sur lequel se penchent Christophe Gauthier, directeur du département de l'Audiovisuel, et Alain Carou, conservateur. Autant de volets de la réflexion qui sont nourris d'une traversée de l'étonnant petit musée Charles Cros (non ouvert au public) que le 17e étage d'une des tours de Tolbiac abrite et qui est constitué de tous les appareils d'enregistrements de la parole. Le poète et écrivain Frédéric Boyer, qui a dirigé jadis la grande entreprise de retraduction de la Bible par des écrivains contemporains, instruit, pour sa part, le dossier de la parole "poétique ou prophétique" : qu'est-ce que prendre la parole ?
