A Torre de Burros, dans les Asturies espagnoles, Hector Martinez n'hésite pas à jouer le simplet du village pour vendre ses bibelots aux pèlerins de passage. A trente-deux ans, ce rêveur plus à l'aise avec les chiffres qu'en société vit toujours avec sa mère et sa grand-mère, sans connaître l'identité des hommes de sa famille. Mais l'arrivée de Mair Watkins, une jeune femme pleine de vie et indépendante, va bouleverser toute son existence. Originaire du pays de Galle, Mair cherche à retrouver la trace de son grand-père Geraint, un volontaire républicain disparu en Espagne lors de la guerre civile et soupçonné de désertion. Prête à tout pour laver la mémoire de son aïeul, Mair peut compter sur l'aide d'Hector qui l'attire par son charme atypique… Une attirance réciproque et le début d'une enquête qui va menacer les secrets cachés derrière les respectables façades du village. A commencer par ceux de la grand-mère d'Hector, la tyrannique Pilar…Crimes de guerre, trahisons familiales, passions contrariées et mensonges funestes… Hector et Mair vont lever le voile sur des vérités qu'ils n'auraient jamais pu imaginer, pour enfin libérer leur famille de décennies de culpabilité et de silence.