Le travail de Yves Millet sur le symbolisme des lettres hébraïques a tout dabord paru dans la Revue des Etudes Traditionnelles en 1955 et 1956 Cétait la première traduction française dune partie des Lieux Communs Kabbalistiques Ces derniers sont intégrés au kabbala denudata lequel est un recueil très vaste présenté par Knorr de Rosenroth en 1667 à Sulzbach en Palatinat Les lieux communs Kabbalistiques se présentes comme un dictionnaire des termes abbalistiques les plus usités Le travail présenté par Yves Millet est le fruit dune collaboration de son équipe avec quelques érudits modestes autant que savants La partie à traiter en premier était de traduire les 22 articles concernant le symbolisme des 22 lettres de lalphabet hébreu qui constitue le fondement même de toute interprétation kabbalistique des livres de lAncien Testament Les articles ayant trait aux noms divins et aux Sephiroth ont fait lobjet dun autre fascicule édité quelques années plus tard