L’ouvrage indispensable pour négocier, rédiger et comprendre les contrats internationaux en anglais !
Dans un contexte de mondialisation des échanges, savoir négocier, rédiger et analyser un contrat international en langue anglaise est devenu un atout essentiel pour les entreprises françaises et les professionnels du droit des affaires. Cet ouvrage pratique accompagne les acteurs du commerce international dans la maîtrise de l’anglais contractuel. Il permet de mieux comprendre les clauses, les mécanismes juridiques et les concepts propres aux contrats internationaux, notamment ceux issus de la Common law et de l’Equity.
Conçu pour les praticiens, il s’adresse aux juristes d’entreprise, avocats, dirigeants, ingénieurs d’affaires, commerciaux, responsables export, contract managers et plus largement à tous les professionnels amenés à négocier ou rédiger des contrats en anglais.
Grâce à une approche concrète, des clauses traduites et commentées, ainsi qu’un lexique bilingue complet, cet ouvrage constitue un outil de travail fiable et opérationnel pour sécuriser les relations contractuelles à l’international.
Les points forts de l’ouvrage :
Un ouvrage pratique et opérationnel Pour comprendre, négocier et rédiger efficacement des contrats internationaux en anglais.
Plus de 170 clauses traduites et commentées Des modèles de clauses pour maîtriser les formulations contractuelles et leurs enjeux juridiques.
Une aide précieuse pour comprendre la Common law Un lexique explicatif des principales notions de Common law et d’Equity pour éviter les contresens.
Un lexique-index bilingue complet Anglais/français et français/anglais pour retrouver rapidement les mots clés des contrats internationaux.
Un indispensable pour les professionnels du droit des affaires Juristes, avocats, contract managers, dirigeants, commerciaux et responsables export disposent d’un outil fiable pour sécuriser leurs opérations à l’international.
L’expertise d’Éric Boyé : un auteur à l’expérience internationale reconnue, ancien juriste international et ancien directeur juridique et fiscal du groupe BASF en France.
