La conduite du champ cultivé constitue un objet d'étude central que les agronomes peuvent aborder selon deux points de vue complémentaires. Le premier s'attache à comprendre le fonctionnement de l'agrosystème, afin de disposer de références techniques utiles à l'établissement de diagnostics et à la conception de solutions techniques. Le second s'intéresse aux pratiques et aux décisions des agriculteurs, et permet de préciser les conditions et les modalités d'adoption des innovations. Des expériences de recherche portant sur des situations agricoles très variées illustrent ces deux approches.
Field management is a key subject for study by agronomists, who can approach it from two complementary viewpoints. The first is aimed at understanding the functioning of the agrosystem in order to obtain the set of technical references needed for the performance of diagnoses and the design of technical alternatives. The second concerns farmers' practices and decisions in order to specify the conditions and adoption procedures of the innovations. The two approaches are illustrated by research experiments applied to very varied agricultural situations.
