L'une des plus grandes aventures spirituelles de l'humanité dut suscitée par l'implantation du Bouddhisme en Chine. Pendant quatre cent ans, de l'orient extrême, des pélerins partirent pour l'Inde se ressourcer aux lieux saints. De la fin du IVe siècle au milieu du VIIIe siècle, des milliers de moines entreprirent ce voyage qui les plongeait dans l'inconnu. A travers les déserts et les montagnes de l'Asie centrale, à parcourir des kilomètres, à endurer de nombreuses souffrances, à affronter tous les périls, réels ou imaginaires, ils composèrent une véritable épopée. Ce recueil présente l'ensemble de leurs écrits spirituels, chroniques politiques ou récits poétiques. L'introduction d'André Lévy éclaire l'histoire et le sens de cette saga mystique. Refaisant l'odysée d'hier, peuplée de guerriers, de pirates et de brigants, hantée de fantômes, de démons et de dragons, on y découvrira un monde merveilleux et fascinant.
André Lévy a publié et traduit de très nombreux textes chinois parmi lesquels les aphorismes de Confucius, les oeuvres de Wu Cheng'en dans la Bibliothèque de la Pléiade. André Lévy est aussi l'auteur de plusieurs ouvrages dont l'Honnête Commis Tchang et La Littérature chinoise ancienne et classique.
