Comment dit-on DORLOTER, MACHER ou VAPORISER en Anglais? Et pourtant... vous connaissez ces mots: TO POMPER (merci aux fameuses couches), TO CHEW (vive le chewing-gum!), et TO SPRAY! et cela marche dans l'autre sens! en effet, comment traduiriez-vous les mots anglais suivants: BUG, SCRATCH, STRING et BUZZ? Réponse: MICROBE, EGRATIGNURE, FICELLE et BOURDEONNEMENT! C'est fou, non? et là je ne vous parle pas de BANG, PUNK ou ZIP! ce sont des mots anglais? et bien oui! POURQOUI CE LIVRE? Pour donner confiance à ceux qui apprennent l'anglais, remotiver ceux qui ont du mal à retenir du vocabulaire, se détendre en découvrant des tas d'anecdotes sur la culture des pays anglophones, épater son auditoire en révélant le sens insoupçonné des mots anglais pourtant familiers!