Cet ouvrage s'adresse aux amoureux de l'Inde, ainsi qu'à tous ceux qui, connaissant les rudiments du sanskrit, désireraient pratiquer cette langue eux-mêmes, dans le texte, et non plus au travers de traductions. On ne peut s'intéresser à l'Inde sans connaître le Mahâbhârata ou le Râmâyana, ni prétendre étudier l'épopée en général sans passer par l'Inde. Or, il n'est pas facile d'appréhender seul la beauté de tels textes, sauf à disposer d'un recueil maniable et varié, qui guide le lecteur pas à pas, que ce soit dans la grammaire, dans la mythologie, dans la poétique ou dans l'intertextualité. Si l'auteur a pensé aux curieux ainsi qu'aux amateurs de littérature et de poésie, il n'a néanmoins pas oublié le sanskritiste soucieux de s'exercer à l'étude de la devanagari, écriture difficile mais indispensable à qui veut s'engager plus avant dans les études indiennes.
