Des deux côtés de la Manche, on a célébré en 2004 le centenaire d'une entente cordiale, formulée malgré des siècles de rivalités et d'inimitiés, et qui a su résister à l'épreuve de deux guerres mondiales et à une profonde divergence stratégique depuis 1945. Dans quelle Angleterre l'idée de cette entente a-t-elle germé? Quels jugements portait-on en France sur cette Angleterre-là, et quel regard les Anglais jetaient-ils sur leurs voisins de la rive sud? C'était la Belle Époque, avec de vives tensions sociales, politiques et nationales, qui se manifestaient de façon spectaculaire; avec les dernières conquêtes coloniales, leurs épopées et leurs horreurs; avec l'intrusion soudaine de puissances nouvelles dans le jeu dangereux de la vieille Europe; avec la diffusion de masse des premiers gadgets qui allaient devenir caractéristiques du xxe siècle, de l'automobile à la machine à laver, des journaux à sensation à l'industrie du disque. Il semble que les clichés formulés alors ont eu la vie assez longue, puisque la plupart ont toujours cours. Peut-être éclairent-ils aujourd'hui encore le jeu complexe desrelations qu'entretiennent les deux pays. Avec les contributions d'Anne-Pascale BRUNEAU (Université Paris-X), Katia MALAUSSENA (Université de Genève), Richard THOLONIAT (Université du Maine), et des membres du CRIDAF de l'Université Paris 13: Janie MORTIER François POIRIER, Richard SIBLEY, ainsi qu'Isabelle Avn.A, Constance BANTMAN, Angèle DAVID-GuIIlou, Adèle THOMAS. La collection TRAFIC publie des recherches qui intéressent le programme du CRIDAF, c'est-à-dire qui portent sur la comparaison, l'interaction et les représentations croisées des aires anglophones et francophones. Cordiale Angleterre est le premier volume de la collection.