Á la faveur d’une intrigue policière supérieurement construite et digne d’un Ellery Queen ou d’un Dashiel Hammett, Ben Hecht trace de la capitale du cinéma aux derniers temps de sa splendeur un portrait hilarant et que l’on sent, néanmoins, plein de vérité. Je hais les acteurs n’est pas un roman à clef, mais quel est le producteur d’Hollywood de naguère qui ne ressemble pas un peu à Jérôme B. Cobb, le génie surmené maître des destinées des Studios Empire? Quel est l’agent qui, semblable à Orlando Higgens, n’en vient pas parfois à détester ses clients les acteurs? Au royaume du faux-semblant, de l’incongru, de l’absurde, l’auteur du Juif amoureux était bien le meilleur. La parution de l’édition française de Je hais les acteurs, en 1983, suscita la réalisation du film éponyme par le réalisateur Gérard Krawczyk, en 1986, avec dans les rôles principaux, notamment, Bernard Blier, Jean Poiret, Michel Blanc, Michel Galabru, Pauline Lafont et Guy Marchand.