Un flou inquiétant semble entourer de nos jours la question du salut. Tout un vocabulaire du salut, omniprésent dans la littérature chrétienne, n est plus ou guère compris: rédemption, libération, sacrifice, rachat, rémission, guérison, divinisation, mérite, satisfaction, réconciliation... Il faut de toute urgence retrouver les réponses de la foi aux questions essentielles: Qu est-ce que le salut? Qui sauve? Quelle est la part de l homme dans son propre salut? De quoi sommes-nous sauvés? Comment sommes-nous sauvés? Qui est sauvé? Est-il vrai qu « on ira tous au paradis »? D ailleurs qu est-ce que le paradis, l enfer, le purgatoire? Peut-on encore dire « hors de l Église point de salut »? Si les questions sont simples et nombreuses, peut-être découvrirat- on que les réponses le sont aussi. La tâche de cet ouvrage est de redécouvrir le sens de mots désormais inintelligibles. De percevoir la beauté et la cohérence du mystère chrétien de la Rédemption. Il s agit ni plus ni moins de « sauver le salut ».