La première édition du Dictionnaire de l'Académie constitue un événement capital, dans l'histoire de la langue française, qui se présente comme un système : les linguistes de Port-Royal, l'Académie française et les structuralistes sont sur la même lignée. La langue se révèle comme une structure vivante, résultat de l'histoire, entre tradition et innovation. La mémoire des mots se conjugue avec le présent, de Cicéron à l'Académie française. L'Etat en est le garant suprême. Le Dictionnaire de l'Académie française certifie et prouve la langue nationale, un corps unique. Le choix du lexique contemporain se révélera comme très moderne. Les 18 000 mots de la nomenclature ouvrent la pérennisation d'un modèle qui est à la neuvième édition, en cette aube du troisième millénaire. Le dictionnaire de l'Académie française légitime que "la nation est d'abord définie par une langue" (Hélène Carrère d'Encausse). Le Dictionnaire de l'Académie française sera un modèle pour toute l'Europe.
