De nos jours, la grande révolution des dictionnaires concerne l'utilisation des systèmes multimédia, qui offrent" un rendement sémantique énormément accru". "S'agissant de langage, peuvent ajouter à l'information optique de l'écriture l'information orale qui y correspond, et à la sémiotique des langues celle des images, ce qui ouvre pour les dictionnaires des perspectives nouvelles". Nous sommes face à "une mutation culturelle de la lecture-consultation, qui peut entraîner plus de cohérence dans la production des textes". "La frontière entre dictionnaire, encyclopédie, manuel, traité, anthologie est facilement franchie". "Il se pourrait que cette révolution culturelle du dictionnaire, au XXIe siècle, conduise à l'universalisation du genre, ou à sa disparition".
