La passion est un mot ancien, l'affect est bien plus récent puisque le substantif n'apparaît qu'avec Freud traduit en français. Ils sont presque équivalents. Mais le premier de ces mots est sans doute meilleur parce que la passion n'est, pas seulement, subie, comme l'affect, elle implique qu'on y participe, qu'on agisse. C'est, sans doute pourquoi Lacan au moment de son séminaire L'Angoisse produit. un étrange tableau, sa théorie des affects à lui, prolongeraient de la triade de Freud, inhibition, symptôme, angoisse. Que viennent y faire ces deux occurrences de l'acte que sont "acting out" et "passage à l'acte" ? Un parcours s'ensuit. de Thomas d'Aquin vers l'acte du psychanalyste.
