Voici traduite, pour la première fois dans une langue occidentale, une monographie exhaustive sur la vie et l'oeuvre de l'intellectuel et historien chinois Xu Fuguan (1902-1982), dans le contexte bouleversant de la Chine du XXe siècle et du confucianisme contemporain de l'Asie de l'Est. En utilisant une approche comparative, cette étude présente sa perspective sur la pensée et la politique chinoises, ainsi que sa méthodologie de recherche holistique. Elle dresse une comparaison entre les idées de Xu Fuguan et les perspectives de certains de ses contemporains confucéens chinois et japonais. L'objectif de son interprétation de l'histoire contemporaine et de la tension entre les cultures chinoise et occidentale est de trouver un chemin pour l'affirmation de la tradition chinoise dans la modernité. En ce sens, il suggère la construction d'une pensée politique chinoise qui connecte le confucianisme et la démocratie. Ses recherches sont très pertinentes dans le contexte de la Chine actuelle.
