Vladimir Nabokov et Friedrich Nietzsche n'ont pas pour seul point commun d'avoir choisi la Suisse pour lieu d'exil volontaire, mais également celui d'avoir accepté l'Hellade et ses dieux comme inspirateurs principaux. Et s'il est un philosophe qui a influencé le romancier américain d'origine russe, c'est bien Nietzsche. L'essai d'Anatoly Livry le montre en soulignant, toujours au plus près des textes, les thématiques communes, les emprunts et les références.
Il dessine ainsi un nouveau portrait de Nabokov. On le connaissait écrivain puriste et caustique, entomologiste, poète ou encore universitaire : le voici lecteur assidu d'Ainsi parlait Zarathoustra. Et notre regard sur son oeuvre s'en trouve renouvelé.