" Les histoires ne sont pas qu'un amusement, elles sont tout ce que nous savons, tout ce que nous avons pour combattre la maladie et la mort. Vous n'avez rien si vous n'avez pas les histoires. "
(Leslie Marmion Silko, Ceremony)
Pour l'homme ancien, écrit Michel Dufrenne, la vérité ne réside pas dans les apparences insignifiantes du monde quotidien, mais dans les grandes forces cosmiques, dans les événements exemplaires contés dans les mythes et répétés dans le rituel, et dans tout ce qui donne un sens aux apparences.
Telle est la signification, la fonction des mythes, contes et légendes des Indiens Peaux-Rouges. Il ne s'agit pas de simples distractions, ni d'une interprétation puérile de la réalité. Ces histoires de pouvoir disent de façon mystérieuse ce que sont réellement les choses, ce sont des énergies qui entrent en nous quand nous entrons en elles.
Ces contes drolatiques disent ce qu'il ne faut pas faire, mais que fait néanmoins l'être qui a brisé toutes les chaînes des conventions.
Nous avons rassemblé ici cinquante-deux histoires Peaux-Rouges, que nous considérons comme exemplaires - elles s'adressent plus à notre être qu'à notre mental vagabond.
