Elle, Sok Bopah, est devenue Isabel Kaplan, mère de famille américaine modèle. Lui, Simon, est devenu un grand-père pétri d'indulgence pour ses petits-enfants... Qui pourrait lire dans leurs vies que cette femme a mille fois résisté à la mort dans les camps des Khmers rouges, et que lui a fui jadis les camps de concentration nazis ? Eux, les survivants, se sont unis dans le silence pour enfouir leur souffrance, éviter à leurs proches la douleur des souvenirs, offrir une façade lisse et aimante... Peut-être est-ce pour cela que le tueur qui s'attaque à la fille d'Isabel, à la petite-fille de Simon, ne soupçonne pas que loin d'en faire des victimes, il va réveiller en eux les pires instincts de conservation. Parce qu'ils ont déjà vécu dans l'ombre de la mort, parce qu'ils ont déjà côtoyé la terreur, Isabel et Simon, maintenant également unis dans le combat, savent qu'en cherchant le coupable, ce sont leurs bourreaux qu'ils ont décidé d'anéantir...
