Phénomènes de langue et faits de civilisation d'une culture interagissent constamment. Les "faits de civilisation" comprennent les réalités politico-sociales et les réalisations culturelles (comportementales, techniques, artistiques...). La cohérence entre éléments d'une civilisation semble souvent relever du cliché. Citons au hasard : "l'âme russe", "le typiquement britannique", "le charme italien", "la clarté française". L'interaction forte langue-civilisation appréhende les choses différemment, liant des domaines ordinairement autarciques, croisant des notions habituellement cloisonnées. Cet ouvrage se destine : aux étudiants étrangers (B2-C1) : ils y acquerront l'habitude de chercher des liens entre des disciplines apparemment éloignées ; aux actuels ou futurs enseignants de Français Langue Etrangère : ils y trouveront des raisons de redonner des couleurs au couple "langue et culture" ; aux étudiants universitaires français (1re et 2e année de Lettres) : ils y découvriront des aspects d'une culture qu'ils croient connaître d'expérience ; aux curieux qui y feront un voyage "buissonnier": aperçus inattendus, cocasses ou, parfais, déroutants !
