" Par une matinée splendide, pleine d'entrain, je retrouvai mes chevaux qui se mirent à hennir triomphalement à ma vue, et, m'engageant vers l'intérieur du pays, cap au nord, je partis à la découverte d'une Amérique inconnue, d'un continent magique, et des hasards que le destin voudrait bien offrir à une fille de la campagne, prête à tout sauf à reculer. " Le 1er octobre 1950, Ana Beker, une jeune femme, décide, par goût de l'aventure, de faire la liaison, seule avec ses chevaux, des deux capitales extrêmes des Amériques, Buenos Aires et Ottawa. Aucun homme sensé, aucun sportif aguerri ne se serait lancé dans une telle aventure. Durant quatre ans de ce voyage à travers les Amériques, aucune épreuve ne lui sera épargnée : elle traversera des montagnes glaciales, des steppes arides, des forêts impénétrables, des marécages sans fin, escaladera des sommets, échappera aux naufrages dans les rapides des grands fleuves, et vivra les pires aventures sous des pluies torrentielles, le vent, les orages, la tempête et la faim. Cette première traduction en français de son journal d'expédition est le récit d'un voyage-culte, épique, historique et incroyable qui illustre la vaillance et le courage d'une femme résolue.
