Pour nombre de lecteurs de notre temps, il y a sans doute peu d'ouvrages capables comme celui du Père de Raucourt de répondre aux questions suscitées dans leurs esprits par la lecture des Évangiles dans le contexte actuel des sciences bibliques.
Certes, elles ont beaucoup progressé depuis l'époque de l'enseignement en Chine du Père de Raucourt ; pour ne citer qu'un fait, les Manuscrits de la mer Morte étaient encore dormants dans les sables du désert. Surtout, les points de vue, les méthodes ont évolué.
C'est pourquoi nous avons pensé rejoindre les désirs qui auraient été ceux du Père, s'il avait survécu, en introduisant dans son texte une série de modifications, qu'il aurait lui-même voulues, inspirées par l'Instruction de la Commission biblique pontificale en 1964 et par la constitution du Concile Vatican II sur la Révélation divine, ainsi que la déclaration du même Concile sur les religions non chrétiennes (notamment le judaïsme). Nous avons donc plusieurs fois remplacé son texte par un autre qu'il aurait à coup sûr approuvé.
Cette édition améliorée rendra service à des catéchistes, à des professeurs de religion, à des étudiants, à des jeunes soucieux de mieux connaître Celui qui est la Voie, la Vérité et la Vie.
Bertrand de MARGERIE
