Le village de Dôrfii est en émoi : un loup rôde la nuit, menaçant les animaux, peut-être même les enfants ! Les hommes, armés de leurs fusils, partent à sa recherche. Pendant ce temps, Heidi, insouciante, poursuit n lapin qui la mène à... un louveteau pris dans un piège ! La louve n'est pas loin. Les chasseurs approchent… La fillette est en danger !
