Les protagonistes de l'histoire sont des oiseaux. D'abord, parce qu'il n'y a pas, à première vue, de différence entre le masculin et le féminin chez les oiseaux, mais également pour permettre une différenciation aisée des oiseaux en fonction des rôles que nous leur attribuons : le juge en hibou, les puéricultrices de l'institution en maman-poule, l'assistante sociale en mésange. Les parents de la famille naturelle et de la famille d'accueil n'ont pas les mêmes couleurs de plumage. L'histoire est suffisamment "ouverte" pour que les enfants concernés puissent y "glisser" leur propre histoire. Si le livre a un parti-pris positif, ce n'est pas pour autant une jolie histoire édulcorée.
