Les personnes qui ont privé Juno de sa rights card s'en sont pris à Terumi et au café Fez. Le nouveau quotidien qu'Ubume venait de se construire est menacé... Pourra-t-elle agir librement et venger les personnes qu'elle apprécie ?
En parallèle l'enquête sur le HC se poursuit, et l'étau se resserre autour d'Ubume...
