Hystario est enfin vaincu ! En attendant le jugement de Kissu et le réveil de Laio, Beet et ses amis profitent d’un repos bien mérité au château de Gransista.
Deux nouveaux membres rejoignent les Beet Warriors qui se voient déjà confier une nouvelle mission. Cette fois-ci, direction l’ « Endword », le repère des Vandels.
