14 février, jour de la Saint-Valentin. Pour Kyôtarô, ce ne peut être qu'un jour ordinaire. Enfin, en théorie, car Yamada se comporte de façon encore plus étrange que d'habitude... Les moments partagés par Kyôtarô et Yamada sont toujours aussi hauts en couleur. Cependant, Kyôtarô éprouve un sentiment d'infériorité à chaque fois qu'il est face au travail de Yamada... Qu'est-ce qui provoque en lui cette insécurité ?
