Ruri ayant découvert a son tour qu'Atli a utilisé la magie interdite sur Leon, ces deux derniers lui proposent de s'ailier avec eux pour percer le secret de cette magie. Mais à la suite d'un stratagème de l'adjudant Indigo de la police de la sorcellerie, le secret d'Atli et de Leon risque d'être dévoilé au grand jour... Que compte faire Atli pour se tirer de cette situation ?
