Le coach mène la vie dure à Ryo. Mais les efforts paient et Ryo va enfin retrouver le ballon au « A camp », ou il a été inscrit à son insu par le coach, avec Kyoharu Togawa. L'occasion d'un apprentissage intensif qu'Azumi partage avec les joueurs. De son côté, Hisanobu redouble d'effort et de motivation pour sa rééducation.
