Amateurs d’ouvrages bien propres, autant vous prévenir : Mireille Hilsum a mis un bonnet rouge à la vieille typographie. Ce livre piétine une à une toutes les règles du bien-composer.
Et encore, s’il n’y avait que la mise en pages ! Mais l’auteure bousille avec une féroce truculence tous nos repères littéraires : les personnages entrent et sortent des livres à leur guise, si possible en claquant les portes, les récits explosent à l’envi, bref, on ne sait plus où on est. Plus fort que la mise en abyme, c’est le roman du roman dans le roman.
Aucun respect de la hiérarchie, en plus : pensez-donc, Léo Malet à côté de Flaubert !
Et tout ça pour quoi ? Pour tenter d’en finir avec les catastrophes réservées aux personnages féminins voire aux femmes-écrivains ?
Non, décidément, honnête lecteur, passe ton chemin, ce livre n’est pas pour toi. À moins que toi aussi, tu ne veuilles sauver une Bérénice échappée d’Aurélien ou la fille au manteau jaune, tout droit sortie d’un roman de Modiano.
Mireille Hilsum fut professeure de littérature à l’Université Lyon 3-Jean Moulin. La Fille au manteau jaune est son premier roman.