Tous les Américains connaissent Frank et Joe Hardy, ces frères qui mènent l'enquête dans leur petite ville fictive de Bayport, sur la côte Atlantique des Etats-Unis. Dans ce troisième opus (classé ° 87 dans les meilleures ventes de livres jeunesse de tous les temps par la revue américaine Publisher's Weekly), les frères rencontrent une jeune cycliste mystérieuse, se confrontent à une étrange affaire de faux billets, et cherchent à élucider l'énigme qui entoure le vieux moulin de Bayport.
La série des Hardy Boys a eu un impact considérable sur la littérature jeunesse à sa parution et, grâce à un style moderne et à des histoires intemporelles, elle résonne toujours autant de nos jours qu'il y a près de cent ans. Une adaptation audiovisuelle est en streaming sur Disney France.
