« Ce livre est la réimpression d'un « essai sur la Philosophie Bouddhique », édité à Paris, chez Georges Carré, en 1891. On m'affirme, de droite et de gauche, que mon « Essai »est devenu difficile à trouver, et que cependant beaucoup de personnes le recherchent. D'autre part, il semble que le sujet intéresse une proportion toujours croissante du public cultivé, au moins du public que passionnent l'exposé et l'histoire des religions, des philosophies et des morales. Le Buddhisme, pour moi, c'est l'ensemble des textes qu'à Râdjâgriha le premier concile adopta immédiatement après le décès de Sâkya-Mimi. D'une part, les Sûtra, ou discours du Maître, colligés par le disciple préféré, Ananda. De l'autre, les Vinâva, ou règlements disciplinaires établis par Repâli selon les recommandations formulées par le Buddha au cours de ses dernières années, alors que ses fidèles commençaient à pulluler autour de lui. » A. CH. - Décembre 1945.