Impitoyable et bouleversant, le Livre centre-américain des morts est le poème de la migration et de sa malédiction politique au temps des mafias capitalistes. Nouvel acte de la Destruction des Indes de Las Casas, forme monstre — tour à tour corrido, album photographique, nécropole — empruntant aux traditions livresques et orales, anciennes et nouvelles, ce livre sans pareil chemine à travers l’exil, avec les migrant•es et les apatrides, « loin de Dieu et près, très près, des passeurs, policiers, agents d’immigration, narcos, intermédiaires, proxénètes... »



Tombeau pour les Centre-Américain•es risquant la traversée du jour et de la nuit pour rejoindre un Nord fantomatique et assassin, endurant les peines, les crimes, la clandestinité et l’horreur politique, ce livre est aussi le chant de lutte, d’amour et d’hospitalité pour les femmes, hommes et enfants guatémaltèques, honduriens, mexicains, nicaraguayens, salvadoriens, centre-américains, dont les corps sont remis aux mains de La Bestia.





Balam Rodrigo est né en 1974 à Villa Comaltitlán, au Chiapas, et a grandi auprès des migrant•es et de celles et ceux qui luttent à leurs côtés. Il a reçu le Prix de poésie Aguascalientes en 2018 pour le Livre centre-américain des morts.