Dans OmaxBooks Volume 1, Alexis Onestas raconte l’histoire vraie et sans filtre de la création d’OmaxBooks et du chemin parcouru pour bâtir un pont éditorial entre les auteurs afro-américains et plus de trois cent millions de lecteurs francophones. À travers ce récit personnel et professionnel, il revient sur les refus répétés des maisons d’édition, les incompréhensions du marché, les négociations de droits menées seul, les rencontres décisives avec des auteurs majeurs et les défis logistiques, financiers et humains liés à la traduction et à la distribution indépendante. Ce livre est à la fois un journal de bord, un retour d’expérience entrepreneurial et une réflexion sur la circulation du savoir, la légitimité culturelle et la nécessité de créer ses propres structures quand les portes restent fermées. Alexis Onestas y partage les coulisses d’un projet éditorial international, les doutes, les prises de risques et les victoires, tout en affirmant une vision claire de l’édition comme outil de transmission, d’ouverture et de transformation collective.