Ce cinquième tome des aventures de O'Loty l'écureuil fait découvrir aux enfants, mais aussi aux parents, la magie de l'Irlande en français, mais aussi en anglais ! À travers les pages, O'Loty apprend à une nouvelle amie, l'autruche Opa, à devenir autonome. Pendant ce temps, leurs compagnons de voyage, les lucioles Lulu et Lola, leur racontent l'histoire de l'Irlande. L’objectif de ce conte est d'encourager les enfants à exprimer leurs émotions et à apprendre, pourquoi pas, une langue étrangère. Ce tome est, comme les autres, disponible  en plusieurs combinaisons bilingues. 

In this fifth book, O'Loty the squirrel is back home, in Ireland. There, it meets Opa the ostrich, to which it teaches, step by step, to become autonomous. Their adventure is narrated to small children through the images and related dialogue. Children who can read will also learn, in the second paragraph, about Ireland’s history, and much more. The purpose of the story is to encourage them to be bold and eager to learn new things, even a foreign language.