Mise en alerte est un souffle de résistance de la part d'une génération étouffée par l'angoisse et la normativité. Par son apport à la poésie lesbienne contemporaine et cette proposition expérimentale, Roni Burger-Leenhardt contribue à une culture queer et féministe de la radicalité. Contre l'autorité, qui dévaste, et pour survivre à l'angoisse, l'autrice nous fait comprendre en sous-texte que, ce qui sauve, c'est la communauté, le rapport aux autres, dans le sexe comme dans l'amitié.