C'est par le couple conceptuel "Etat/Anarchisme" que s'ouvre le Lexique Marx que Louis Janover et Maximilien Rubel publient entre 1978 et 1985 dans la revue Etudes de marxologie. Il ne s'agit pourtant pas d'un lexique au sens traditionnel. On n'y trouvera pas de définitions arrêtées mais bien plutôt des synthèses originales qui donnent à voir, comme dans ce premier volet sur l'Etat et l'anarchisme, toute la complexité et la profondeur de la pensée de Marx.
A rebours des clichés présentant Marx comme un penseur autoritaire et dogmatique, "communiste d'état", Louis Janover et Maximilien Rubel mettent en lumière un Marx méconnu, où l'utopie, en tant que construction de la communauté humaine libérée du capital et de l'Etat, garde toute sa place.