Figure centrale du cinéma expérimental italien des années 1970, Paolo Gioli (1942-2023) a développé, à partir de sa formation initiale de peintre, un corpus de plus d'une trentaine de films entre 1969 et 2017 qui accompagnent et croisent une œuvre photographique internationalement reconnue. Au fil d'une démarche filmique éminemment « sauvage » élaborée avec des moyens pauvres, Gioli nous propose un univers visuel composite de fragments, mais aussi des « effets-cinéma » à l'état naturel, comme autant de phénomènes latents venant infléchir l'historiographie des technologies des médias.
Composé de trois essais écrits entre 1995 et 2024, d'un long entretien inédit avec l'artiste réalisé en 2014 et d'un catalogue raisonné de sa filmographie, Quand l'œil tremble propose un parcours à travers les différentes facettes et les multiples inventions de l'œuvre cinématographique de Paolo Gioli. En guise de préface, le livre est introduit par un nouvel essai de Georges Didi-Huberman.