" Les mexicains ne vont pas vers la mort, écrivait Carlos Fuentes, ils y retournent car ils en viennent" . Des Aztèques à Halloween et James Bond en passant par la colonisation espagnole et le catholicisme sans oublier l'invasion française, au gré des conflits et des syncrétismes, les Mexicains ont tissé avec la mort un rapport singulier et festif jusqu'à s'identifier à elle, se l'approprier, la transformer en symbole de vie dont la Fête des morts, plus joyeuse célébration du calendrier mexicain, est l'étendard.
Patrick Bard Texte bilingue (FRANCAIS/ESPAGNOL)
