La Balanguera, c’est l’histoire d’amour impossible entre un étudiant majorquin, engagé en 1936 dans le camp républicain, et une jeune fille de son île. Se croyant séparés par la situation politique, ils ignoreront toute leur vie les causes véritables, mais mystérieuses et profondément ancrées dans l’histoire, qui ont déterminé leur sort. Dans quelle mesure connaît-on vraiment ses proches ? C’est la question que se posent Inès et Jim à mesure qu’ils découvrent l’histoire de leurs parents, cinquante ans après le drame de la guerre civile qui les a séparés. Tous les protagonistes de ce roman ignorent que, depuis des siècles, sur l’île de Majorque, la question des origines est un sujet inflammable. La Balanguera traite des cicatrices non encore refermées de la guerre civile. La société espagnole est loin d’en avoir fini avec ce passé. Car elle n’a pas pris suffisamment conscience que cette tragédie fut la réitération d’un conflit plus ancien, une nouvelle guerre culturelle et religieuse, le recommencement des fanatismes de la conquête musulmane puis de la Reconquista dont seuls les Chuetas de Majorque ont conservé la mémoire.