Nagisa a compris qu’Ai est celle qu’il attendait, son « idéal ». Mais Shuhei lui fait comprendre que s’il lui avoue ses sentiments, cela pourrait être une catastrophe pour elle. Nagisa part à Kyoto en voyage de fin d’année et les sentiments interdits qu’il éprouve pour Ai deviennent de plus en plus forts…
