Récit bilingue (languedocien, français) des douze travaux d’Hercule, le héros grec si populaire. Chacune des histoires est suivie d’une courte explication du rôle joué par l’épisode dans l’enseignement grec. Et l’on voit ainsi, chacun des travaux comme une étape dans l’initiation d’Hercule pour devenir un homme : maitrise de la force, acquisition des vertus, aspiration mystique, confrontation à la peur de la mort. Chaque travail est illustré d’un ou deux dessins réalisés par une jeune illustratrice de talent, Margot Raillé.
