" Nous sommes des arpenteuses et nous embarrassons parce que nous sommes comme des voyageuses dans le temps, au mépris des frontières. Nous secouons la poussière de ce passé, avec le risque d'y perdre nos derniers souffles. " " Mamá, tu veux parler de notre histoire familiale ? Mais, lorsque j'étais petite, tu m'en disais si peu que j'avais fini par m'en inventer une. Moi aussi je cherche dans le passé, mais j'y explore la vie ! " Dans un Chili au tournant du siècle, deux femmes cheminent entre mémoire et modernité.
María, hantée par les fantômes du passé et sa fille Alma, habitée par la passion de l'astrophysique, sont les arpenteuses.