Le courage, l'énergie, la détermination, la volonté, la compassion, il n'y a pas assez de mots pour que je puisse décrire exhaustivement la nature de notre petite Nathalie partie à onze ans pour un monde meilleur. Avant qu'elle ne soit malade, elle était toujours enjouée, heureuse, active. Elle aimait danser, nager. Elle était très contente d'avoir bientôt une petite soeur. Elle a été diagnostiquée à l'hôpital des enfants malades de Toronto d'une forme de cancer appelée le sarcome d'Ewing, en juin 1981, à l'âge de sept ans et demi. Elle était en phase terminale en avril 1983, lorsque le cancer se propagea aux poumons. Elle est décédée le 18 décembre 1984, après trois ans de combat, dont un sans espoir et six mois de supplice.