Les Légendaires se réveillent prisonniers au coeur de la cité de Jaguarys. Gryf, lui, se retrouve affublé d'un étrange collier et d'un nouveau nom : Prince Anoth-Cha. Le souverain des Jaguarians lui révèle alors être son frère et lui raconte l'histoire de leur peuple. Bien que l'heure soit aux retrouvailles, Shimy oscille entre la vie et la mort, et Alysia est toujours menacée de destruction...
