Rui exulte d'apprendre qu'elle va pouvoir passer son premier Noël en têteèà-tête avec son petit ami lors d'un voyage qu'il a organisé. Mais la joyeuse ambiance ne fait pas long feu suite à un lapsus de Natsuo... L'instabilité de leur idylle encore naissante saute aux yeux. Avec les sentiments de Natsuo pour Hina qui menacent de reveni, tout peut encore arriver.
